يمثل DNA EASE نهجاً في التعامل مع الالتزام والوقائع والطرف الآخر والمسؤولية عن القرار.
لكن الكلمة المعطاة والالتزام المنفذ والمسؤولية عن القرار لا تحتاج إلى ترجمة.
لا تحوّل EASE الشرف إلى بيانات رقمية؛ بل تجعل الأسس التي تسمح بالثقة بين أشخاص وشركات وأنظمة قانونية لا يعرف بعضهم بعضاً قابلة للتحقق.
قد يختلف العالم حول القواعد، لكن النزاهة تبدأ عندما تُطبّق القاعدة نفسها قبل المعاملة وبعدها.
لا نستبدل الثقة بالرقابة، ولا الضمير بالبروتوكول. بل نهيئ الظروف التي يلتقي فيها الالتزام والواقعة والمسؤولية في معاملة واحدة.
لا نطلب من العالم أن يصدّقنا؛ بل نقترح إنشاء أسس يمكن حتى لمن يختلف معنا أن يعيد التحقق منها.
في EASE لا نطلب التسليم بالقول؛ بل ندعو إلى التحقق.
مقترح لرحلة استكشافية من مورمانسك إلى فلاديفوستوك عبر طريق البحر الشمالي، يجري تطويره بوصفه مفهوماً ودراسة جدوى فنية.
بل اختبار للقدرة على عبور أحد أصعب المسارات كنظام واحد: السفينة والطاقم والاتصالات والسلامة والعلوم والبنية الإقليمية.
المشروع مفهوم قيد التطوير. ولا تُعرض المواعيد أو معايير المسار أو المشاركون أو التصاريح أو التمويل بوصفها معتمدة.
بعثة القطب الشمالي
هذه نسخة عربية تحريرية. وعند وجود أي اختلاف في المعنى، يظل النص الروسي هو المرجع.